tax evasion
美 
英
- n.偷稅；漏稅；（非法）逃稅
- 網絡偷稅漏稅；避稅；逃漏稅
英漢雙解
1. | （非法）逃稅；偷稅；漏稅the crime of deliberately not paying all the taxes that you should pay |
英漢解釋
英英解釋
例句
But there is at least one thing on which global leaders seem to agree: cracking down on tax havens and tax evasion would help.
但是至少有一件事情似乎是全球領導人都達成共識的：制裁避稅和偷漏稅會有很大幫助。
On June 14th, however, he appeared to cede ground when he said that "the lowest possible rates" of income tax could help curb tax evasion.
然而6月14日他卻表示，所得稅的“最低可能稅率”可以幫助遏制偷稅漏稅。這有些讓步的意思。
But it is unclear how much evidence of possible tax evasion will be needed for disclosure of customer details to be enforced.
但目前尚不清楚，需要有多少證據證明可能存在避稅行為，才能披露客戶詳細信息。
He said the fight against tax evasion behavior of the Greek response to a serious debt crisis is an important measure taken and actions.
他表示，打擊偷稅漏稅行為是希臘為應對嚴重債務危機而采取的一項重要措施和行動。
In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money.
帕潘德里歐總理的社會主義政府希冀在短短幾個月時間內，便消除數十年的逃稅行為與唾手可得的政府資金。
Italian prosecutors said the Berlusconi media company bought the name two American film rights, through cross-border corporate tax evasion.
意大利檢察官稱，貝盧斯科尼名下媒體公司買下美國兩個電影版權，通過跨境公司逃稅。
"This was an orchestrated case of deliberate tax evasion, and not legitimate tax planning, " he said.
他表示：“這是一樁有組織的蓄意逃稅案件，并非合法的稅務規劃。”
Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported.
據CBV報道：賴不否認曾對他偷稅漏稅及騙稅的指控，他曾說過他做好了被關押準備。
A major Swiss bank has agreed to turn over information on thousands of accounts targeted by the United States for possible tax evasion.
一家瑞士主要銀行已同意向美國提交涉嫌逃稅的數千個帳戶信息。
of an international web of dummy companies used for tax evasion, but going after it would spread his team too thin.
例如，他清楚地知道一家用于避稅的國際網絡皮包公司，如果他跟進這個案件將會使得他的工作隊伍四處分散而力量薄弱。
Maurizio's cousin, Paolo Gucci, reported his own father, Aldo, then head of the company, for tax evasion.
莫里吉奧的表哥保羅·古奇（PaoloGucci）揭發了自己的父親、當時的公司主腦奧爾多（Aldo）逃稅。
She was known as the "billionaire actress" until she was arrested in 2002 in a high-profile investigation into alleged tax evasion.
劉曉慶曾被稱作是“億萬富姐”，直到她2002年在一場沸沸揚揚的偷稅調查中被捕。
Paolo, son of second-generation leader Aldo, reported his father for tax evasion, landing him in prison.
第二代掌門人阿爾多（Aldo）的兒子保羅（Paolo）揭發父親逃稅，讓他進了監獄。
You should make sure you know all the facts before you blow the whistle on your boss for tax evasion.
在告發你老總逃漏稅之前，最好先確定你熟知所有內情。
Now that these countries are trying to get their finances in order, bringing down rates of tax evasion is a high priority.
眼下，這些國家正努力恢復其財政秩序，減少稅款流失是當務之急。
A few days earlier, the European Commission proposed abolishing banking secrecy within EU states in cases of suspected tax evasion.
幾天前，歐盟委員會提議取消歐盟各國的銀行機密，以防止可疑的逃稅行為。
A fine was levied on the company for its tax evasion.
該公司因偷稅而被處以罰款。
In an interview, ZONG Qinghou also told reporters, "It was QIN Peng from Danone who accused me of tax evasion. "
宗慶后也在隨后的采訪中對記者表示：“告我偷稅的人就是達能的秦鵬！”
The company faces allegations of illicit weapons-smuggling and tax evasion, and is being sued for war crimes.
該公司面臨非法走私武器和逃稅的指控，并被起訴犯下戰爭罪。
On March 24th a bill arrived in parliament aimed at cracking down on tax evasion by Greek companies as well as the self-employed.
3月24日，一個議案被提交希臘議會，旨在打壓公司以及個體業主的逃稅行為。
Worse, it led to tax evasion, deliberate or not, and the indictment of a former aide.
最糟的是，這又引出（故意或無意的）逃稅問題和對一位前任副手的控告。
Beside tax evasion and fraud, Lai was charged with smuggling and bribery, which he failed to mention in the CBV report.
除了對賴的偷稅漏稅騙稅的指控外，對賴的指控還有走私行賄，但在CBV的報道中都未提到。
Since the promulgation and implementation of our criminal law in 1997, there have been disputes about the legislation of tax evasion.
自從1997年我國刑法典頒布實施，關于偷稅罪立法的許多問題在學界就一直存在激烈的爭議。
The US Internal Revenue Service said that the deal underscored the US government's determination to clamp down on tax evasion.
美國國內收入署聲稱這項協議進一步彰顯了美國政府打擊偷稅行為的決心。
Tax evasion: Using illegal methods in an attempt to avoid paying tax.
逃稅：使用非法手段企圖逃避付稅。
The snowballing case has raised questions about press freedom and Greece 's willingness to crack down on tax evasion.
這起具有滾雪球效應的案件讓人們質疑，希臘是否存在新聞自由，是否愿意打擊逃稅行為。
The authorities raided its offices and accused it of tax evasion and of collusion with the former management of Yukos to conceal profits.
政府當局突襲普華永道的辦公室，指控其逃稅或控訴其和尤科斯Yukos前任經理勾結隱瞞利潤。
Tax evasion in the United States is considered "fraud" and is looked upon as a serious offence.
在美國，偷稅被認為是一種詐騙，是一種嚴重的犯罪。
A year later, he pleaded guilty to federal wire-fraud and tax-evasion charges.
一年后，考夫林對美國聯邦法院提出的通信欺詐（wirefraud）和逃稅兩項指控認罪。
The allegations of tax evasion don't appear to be very convincing.
逃稅的指控似乎不那么令人信服。
More than 2000 tax inspectors will be recruited to crack down on tax evasion among the wealthiest people in the UK, the BBC reported.
據英國廣播公司報道，英國財稅單位計劃增聘2000多名稅務稽查員以加強對富人逃稅的查處。
Legal non-payment of tax is called "tax avoidance" ; illegal non-payment is "tax evasion" .
合法的不支付稅款叫做“避稅”；非法的不交稅是“逃稅”。
But the team warned that Greece's attempts to boost revenues by clamping down on tax evasion were not meeting targets.
不過該小組提醒希臘通過嚴懲逃稅行為來促進稅收的嘗試未達目標。
Lower tax rates and a simpler consumption tax base would also reduce wasteful tax evasion and tax avoidance behavior.
較低的稅率和更簡單的消費稅收基數也會減少逃稅行為。
People's evaluation of the fairness of the tax burden is not good and tax evasion is widespread. It is in the non state harmony.
人們對稅負公平性評價較低，逃稅問題廣泛存在，處于非和諧狀態，從而使其運行成本和運行風險增大。
But its fiscal woes are also due to a simple fact: tax evasion is the national pastime.
不過此次財政困難，有一點也不容忽視：逃稅的歷史遺留問題。
are not all for children's education, tax evasion etc. the more reasons are because Chinese passport is not free at all.
想移民的國民，并不都是全因為話題中所寫的，為了孩子的教育，逃稅等。更多得是，因為中國護照太不自由了。
The new tax law is part of the government's drive to collect more revenue and crack down on tax evasion in a country that is in recession.
新征稅法案是政府為增加財政收入，幫助國家擺脫經濟不景氣狀態而實施的新舉措。
The Irish have been hurt not by the excessive borrowing, tax evasion or false national statistics that troubled the Greeks.
與希臘不同，愛爾蘭的危機，并非因為過度舉債、逃稅漏稅或國家統計數據造假所致。
Enhancing the law enforcement efforts to crack down on tax evasion.
增強執法力度，嚴厲打擊偷漏稅行為。
